{"id":9,"date":"2022-09-21T14:15:53","date_gmt":"2022-09-21T12:15:53","guid":{"rendered":"https:\/\/wiener.ch\/maria-thorgevsky\/?page_id=9"},"modified":"2022-10-13T13:20:48","modified_gmt":"2022-10-13T11:20:48","slug":"autorin%ef%bf%bc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wiener.ch\/maria-thorgevsky\/autorin%ef%bf%bc\/","title":{"rendered":"Autorin\ufffc"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Als Autorin schrieb Maria Thorgevskaja zun\u00e4chst f\u00fcr\u2019s Theater: Sie bearbeitete St\u00fccke („Moli\u00e8re, oder die Kabale der Scheinheiligen“ nach Bulgakov) oder dramatisierte literarische Vorlagen („Tejbele“ nach I.B. Singer). Sie schrieb Szenen im Stil der jeweiligen Autoren oder erg\u00e4nzte sie mit eigenen Ideen.<\/p>\n\n\n\n

Mit der Zeit begann sie auch eigenst\u00e4ndige Geschichten zu schreiben, meist inspiriert von Beobachtungen oder der Erz\u00e4hlung anderer.<\/p>\n\n\n\n

Ihre F\u00e4higkeit sich als Schauspielerin in andere hinein zu versetzen bef\u00e4higt sie, sich Dinge und Vorg\u00e4nge bis ins letzte Detail vorzustellen. Wie im Theater weiss sie, dass jede Figur auch ihre Vorgeschichten und Motive hat. Zudem hat sie ein feines Gef\u00fchl f\u00fcr Sprache, Spannung und Humor.<\/p>\n\n\n\n

Vielleicht weil ihr Vater Schriftsteller war, traute sie sich lange nicht zu, eigenst\u00e4ndige Werke zu verfassen. Der Erfolg ihrer Erstlinge ermutigen sie aber weiter zu machen.<\/p>\n\n\n\n

Auf Deutsch ist bisher beim Glarner Baeschlin Verlag ein Buch in deutscher \u00dcbersetzung erschienen: \u00abWo Berge das Sagen haben\u00bb. Dieser Band bringt die Sicht der Berge auf die Menschen im Kl\u00f6ntal: Die Berge erz\u00e4hlen, was sie in diesem Schweizer Bergtal \u00fcber die Jahrtausende und Jahrhunderte alles miterlebt haben. Es sind moderne Sagen, archaisch, liebevoll und unterhaltend.<\/p>\n\n\n\n

Auch auf Russisch sind bisher vor allem k\u00fcrzere Geschichten oder Erz\u00e4hlungen erschienen: In der St. Petersburger Literaturzeitschrift \u00ab\u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u00bb und in der Russisch-Schweizerischen Zeitschrift \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044f\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Ein besonderer Genuss sind die Lesungen, in denen Maria Thorgevskaja ihr K\u00f6nnen als Schauspielerin und als Autorin verbindet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Als Autorin schrieb Maria Thorgevskaja zun\u00e4chst f\u00fcr\u2019s Theater: Sie bearbeitete St\u00fccke („Moli\u00e8re, oder die Kabale der Scheinheiligen“ nach Bulgakov) oder dramatisierte literarische Vorlagen („Tejbele“ nach I.B. Singer). Sie schrieb Szenen im Stil der jeweiligen Autoren oder erg\u00e4nzte sie mit eigenen Ideen. Mit der Zeit begann sie auch eigenst\u00e4ndige Geschichten zu schreiben, meist inspiriert von Beobachtungen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiener.ch\/maria-thorgevsky\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiener.ch\/maria-thorgevsky\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiener.ch\/maria-thorgevsky\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiener.ch\/maria-thorgevsky\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiener.ch\/maria-thorgevsky\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/wiener.ch\/maria-thorgevsky\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78,"href":"https:\/\/wiener.ch\/maria-thorgevsky\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/78"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiener.ch\/maria-thorgevsky\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}